Collection: Patricia Bossano Translates

Artisanal wordsmith and old-school scribbler of no A.I. philosophical fictions and supernatural escapes, a few of them en español - At your service.

For those of you who might not know me, here is a brief though relevant bit of history: My corporate career in International Sales Operations kicked off in the mid 1980’s, but due to my young family commandeering my time in the 90's, my professional pursuits shifted toward the flexibility of freelance translating, interpreting and teaching Spanish. 

A re-entry into the corporate world was inevitable and that final stint lasted until 2016, at which point I became a full-time indie author and founded WaterBearer Press, where we approach publishing one dream at a time.

One such dream came true in 2022, when I completed the translation into Spanish of “Faery Sight,” book 1 in my Faerie Legacy Series. Immediately after, I got to work on books 2 and 3, “Cradle Gift” and “Nahia.” The full trilogy - El Legado de las Hadas - will launch during Hispanic Heritage Month, 2025, and I’m thrilled to share this award-winning new world, so dear to my heart, with Spanish-speaking readers and fantasy lovers. 

Do you have a literary project in need of translation? Whether it’s English into Spanish or viceversa, email us at info@waterbearerpress.com and let’s find out if we’re a good fit for each other.

Looking forward to hearing from you!